Dan Matei Agathon. Deputierte
0Ca orice demnitar care se respecta, ministrul Turismului, Dan Matei Agathon, are carti de vizita tiparite in limbi straine. Versiunea germana a "bussiness cardului" dlui Agathon are toate elementele
Ca orice demnitar care se respecta, ministrul Turismului, Dan Matei Agathon, are carti de vizita tiparite in limbi straine. Versiunea germana a "bussiness cardului" dlui Agathon are toate elementele pentru a-i distra copios pe cei care o primesc. "Dan Matei Agathon. Minister. Deputierte", scrie pe cartonul elegant, imprimat cu stema Romaniei. Cum deputat se spune in germana Abgeordnete, titlul dlui Agathon suna ca furculisionul Coanei Chirita. Guvernul Romaniei este, in traducerea dlui Agathon, Die Regierung des Rumaniens - formula scolareasca si gresita pentru Rumanische Regierung (sau Regierung Rumaniens). Traducerea n-a iertat nimic, nici macar numele strazii pe care se afla Ministerul Turismului. Strada Apolodor a devenit Apolodorstrasse 17 - nume foarte nemtesc, dar, probabil, complet naucitor pentru postasul roman care ar trebui sa duca un plic trimis la aceasta adresa. Ne intrebam daca si pliantele editate de Ministerul Turismului au avut acelasi traducator ca si cartile de vizita ale domnului ministru.
Se încarcă comentariile...
