Prinţesa Masako, varianta orientală a celebrei Lady Di

Biografia neautorizată a soţiei prinţului moştenitor al Japoniei, scrisă de un ziarist australian şi lansată de curând în insulă, a iritat guvernul Ţării Soarelui Răsare Subiectul

Biografia neautorizată a soţiei prinţului moştenitor al Japoniei, scrisă de un ziarist australian şi lansată de curând în insulă, a iritat guvernul Ţării Soarelui Răsare

Subiectul unei dispute între guvernul nipon şi un jurnalist australian, Ben Hills, o carte despre prinţesa Masako, soţia prinţului moştenitor al Japoniei, Narushito, va ajunge şi în librăriile din Tokyo.

Niponii vor avea astfel ocazia să citească biografia neautorizată a prinţesei, în care Hill susţine că Masako are o sănătate şubredă şi suferă de depresie. Autorul a mai scris că prinţesa a fost nevoită să recurgă la tratament hormonal pentru a putea să nască.

Ben Hills, autorul volumului controversat despre prinţesa Masako a Japoniei, a primit ameninţări cu moartea, înainte de lansarea în limba japoneză a volumului, care va avea loc în această săptămână. Guvernul japonez a spus că versiunea originală a cărţii lui Ben Hills, "Prinţesa Masako - prizoniera tronului crizantemelor", este o insultă şi a cerut autorului să-şi ceară scuze.

O editură din Tokyo va publica versiunea japoneză a cărţii, după ce, cu câteva luni în urmă, proiectul unei alte edituri de a traduce volumul a fost anulat, iar Hills s-a plâns că lucrarea sa este cenzurată în Ţara Soarelui Răsare. Scriitorul a spus că, înainte de lansare, a primit câteva e-mailuri anonime cu ameninţări. Unul dintre acestea spunea "Mori, porcule alb". Autorul a precizat că se simte înspăimântat, şi nu amuzat de aceste mesaje.

O biografie controversată

În cartea pe care a descris-o ca "o poveste orientală cu Charles şi Diana", Hills a scris că prinţesa Masako, în vârstă de 43 de ani, un fost diplomat educat la Harvard, suferă de depresie acută şi nu de o "problemă uşoară de adaptare", cum a declarat Agenţia Casei Imperiale, care se ocupă de problemele regale. Masako este, din 1993, soţia prinţului Naruhito, primul fiu al împăratului Akihito al Japoniei.

Ea a fost absentă din viaţa publică în ultimii ani din cauza unei boli mentale pe fond de stres, despre care apropiaţii palatului regal spun că a fost cauzată de presiunile adaptării la stilul de viaţă rigid al casei regale şi de faptul că i se cere să nască un băiat care să moştenească tronul.

Masako şi soţul ei Naruhito au o fetiţă de 5 ani, prinţesa Aiko, dar aceasta nu poate moşteni tronul, deoarece legea spune că doar un bărbat poate fi succesor al familiei regale japoneze. Presiunile s-au mai diminuat, în septembrie anul trecut, când cumnata lui Masako, prinţesa Kiko, a născut un fiu, primul băiat din familia regală din ultimii 40 de ani.

Noul prinţ, Hisahito, ar putea să conducă în viitor Japonia. Copilul lui Kiko este al treilea pe linia ascensiunii la tron, după unchiul său, prinţul moştenitor Naruhito, şi tatăl său, prinţul Akishino, în vârstă de 40 de ani.
Prinţesa Masako s-a reîntors acum la îndatoririle oficiale. Ea a reapărut în public împreună cu fiica sa Aiko în braţe, însoţită de împăratul Akihito şi de împărăteasa Michiko.

În ciuda asigurărilor date chiar de soţul său, prinţul Naruhito, Masako face cu greu faţă constrângerilor din Palatul Imperial. Iar gurile rele spun că nu o ajută prea mult nici soacra sa, împărăteasa Michiko, care, deşi a suferit la începutul căsniciei mai multe căderi psihice, nu se arată înţelegătoare faţă de suferinţa prinţesei Masako.