Biblia erotică a Domnului Grey, cartea care a înnebunit planeta

Cu 31 milioane exemplare vândute, în doar trei luni, trilogia erotică „Fifty Shades of Grey” a scriitoarei britanice E L James a surclasat deja vânzările iniţiale ale unor bestselleruri ca „Harry Potter” şi „Codul lui Da Vinci". Primul volum al seriei a fost tradus în România de Editura Trei sub titlul de „Cele 50 de vicii ale Domului Grey”. Mâine, Adevarul.ro va publica, în exclusivitate, fragmente din această carte.

„Nu am visat niciodată la un asemenea succes”, declara autoarea EL James. Desigur că şi-a dorit ca la un moment dat să dea lovitura cu vreo creaţie literară, dar „Fifty Shades of Grey” era mai mult o sumă de proiecţii erotice personale ambalate atractiv pentru fanii seriei „Twilight” pe al căror blog posta din 2009. 

Iniţial personajele principale se numeau chiar Bella şi Edward, la fel ca în seria de succes cu vampiri a scriitoarei americane Stephenie Meyer.  

De pe blog pe ebook

Cum scrierile ei deveniseră populare, un editor şi-a asumat realizarea în format e-book, dupa ce James a unificat poveştile şi a schimbat numele personajelor. Cele 250.000 de downloaduri au atras atenţia editurii americane Ramdom House care i-a oferit un prim contract pentru un tiraj de 750.000 exemplare, care s-a dovedit insuficient.

 Lansată în martie ca e-book şi în aprilie pe print, „Fifty Shades of Grey” s-a vândut în Statele Unite în 10 milioane de copii (25% din intreaga piata americana de carte!),  în doar şase săptămâni,  potrivit The New York Times. ; 

Succesul a fost instantaneu, cartea fiind solicitată pentru traducere în peste 30 de ţări. Pe Amazon.com, a ajuns number one cu toate cele trei volume. Pe Kindle, a spulberat toate recordurile de vânzare de până acum, una din explicaţii fiind şi faptul că, dat fiind conţinutul cărţii, e mai discret să o cumperi şi să o citeşti în format electronic. 

Pornografie romantică

Povestea e a unei cenuşărese moderne întruchipată de tânăra-frumoasa-romantica-timida-săraca  Anastasia Steel, proaspăt absolventă a facultăţii de litere, care se îndrăgosteşte lulea de frumosul-celebrul-întunecatul-miliardarul Christian Grey.  

Atracţia dintre cei doi este reciprocă, dar resorturile fiecăruia sunt diferite – ea vrea romantisme, el vrea sex. Până aici nimic nou, numai ca dl. Grey îi pune în faţă inocentei iubite un contract făcut după toate regulile BDSM (Bondage, Disciplină, Sadism, Masochism) prin care urmau să aibă o relaţie de tipul dominator/supus. Bice, cătuşe, role-play  –  tot tacâmul. Fără semnarea contractului obsesiv realizat relaţia lor părea să nu poată începe.  

Începe însă negocierea şi story-ul continuă şcolăreşte cu intrigi, răsturnări de situaţie şi scene de sex explicite ale căror amănunte picante au făcut deliciul publicului care nu a îndrăznit să studieze până acum pornografia de pe internet. Chiar şi a celor mai versaţi... 

Stereotipuri şi sirop

Ca şi eroina cărţii, cititorul este mânat de curiozitatea de a afla ce anume determină un om să fie obsedat de control, să sondeze graniţa dintre durere şi plăcere, să fugă de dragoste şi să se ascundă  în sex. 

Răspunsurile vor veni treptat, umbrele disipându-se abia la finalul celei de-a treia cărţi, dar EL James este departe de a putea explica complexitatea unui caracter precum Christian Grey, şi de altfel nici nu şi-a propus asta. 

Cartea este plină de stereotipuri şi sirop, dar dincolo de critici sau laude excesive adevărul este că are un succes fără precedent. 

 „O carte accesibilă, amuzantă, tandră”

Cum se explică succesul „Celor 50 de vicii ale Domnului Grey”

ne spune chiar Magdalena Mărculescu, directorul editorial al Editurii Trei, care a adus în România titlul: „Prima explicaţie este aceea că cititorii au creat ei înşişi faima acestei cărţi, recomandând-o prietenilor prin viu grai, prin facebook şi prin internet.  

A doua explicaţie ţine de faptul că este o carte accesibilă, amuzantă, tandră şi provocatoare prin scenele erotice incendiare pe care le propune. A treia că este o poveste de dragoste frumoasă care inspiră şi dă forţă. A patra că are personaje cu care vrei-nu-vrei te indentifici sau ai vrea să te identifici.” 

Se pare însă că resorturile unui succes sunt mult mai complicate, iar unele elementele sunt de neprevăzut:

„Există poveşti reuşite pentru adulţi aşa cum există poveşti nemuritoare pentru copii. Categoric, oamenii citesc această trilogie fiindcă le place şi, culmea este, majoritatea celor care constituie cele 31 de milioane de cumpărători din ultimele doar trei luni, sunt indivizi care de obicei nu achiziţionează mai mult de trei maximum patru carţi pe an", a concluzionat directorul de la Trei.

Cu tiraje şi cifre de vânzare încă confidenţiale, primul volum din trilogie, "Cele 50 de vicii ale domnului Grey" (preţ 49 de lei), a fost declarat de reprezentanţii Editurii Trei cel mai bine vândut la Târgul de Carte Bookfest în luna iunie. Următoarele două volume din trilogie vor fi traduse şi vor apărea în această toamnă în librăriile din România.

 Femeilor iau o pauză de soţi

Potrivit analiştilor, romanul care iniţial se adresa unui public adolescentin a avut mare priză la doamnele de vârsta a doua devenind un fel de „must read” ori panaceu universal în dormitor. Sociologii au venit imediat cu afirmaţia că succesul unui roman axat pe supunerea femeii marchează (dacă mai era nevoie) sfârşitul feminismului.  Iar psihologii au reafirmat postulatul potrivit căruia, femeia modernă cu multiple obligaţii socio-profesionale e sătulă să mai aibă şi responsabilităţi în pat, preferând să cedeze controlul. 

Cum trecerea de la teorie la practică se face de multe ori prin intermediul fantasmei, „Cele 50 de vicii ale Domnului Grey” pare să fi venit pe o piaţă dornică să sondeze ori doar să fabuleze cu privire la „libertatea de a fi încătuşat”.

Şi nu este vorba aici doar de sexualitate. Cartea este ofertantă la capitolul fantasmă-mit, eroina găsind un Făt-Frumos miliardar gata să-i pună lumea la picioare, iar subconştientul feminin  îndopat cu astfel de poveşti ale copilăriei rezonează deseori în ciuda raţionalului. Dincolo de toate speculaţiile, autoarea E L James afirma că probabil romanul ei are succes deoarece „oferă femeilor o pauză de la soţii lor”. 

Hollywoodul girează "viciile" 

În martie, Studiourile Universal Pictures au achiziţionat drepturile de ecranizare a trilogiei contra sumei modice de cinci milioane dolari. În iulie deja era desemnată echipa de producători care se va ocupa de realizarea filmului, aceeaşi care a stat în spatele succesului „Reţeaua socială” (opt nominalizări la Oscar în 2011): Michael De Luca şi Dana Brunetti.

Brett Easton Ellis autorul controversatei nuvele „American Psycho” (1991) s-a oferit să realizeze scenariul considerându-l „de vis”, deoarece povestea are potenţial şi caractere cinematografice deosebite.  

Ian Somerhalder („Jurnalul uni vamir”, „Lost: Naufragiaţii”) şi Alexander Skarsgård („True Blood”, „Battleship”, „Melancholia”) şi-au anunţat disponibilitatea  pentru a interpreta rolul lui Christian Grey.

În ceea ce priveşte interpreta lui Anastasia Steele sunt vehiculate numele lui Emma Watson („Harry Potter”) şi Ashley Greene („Amurg”). Deşi fanii cărţii dezbat intens pe internet cine ar trebui să interpreteze şi cine nu, Studiourile Universal  încă nu au anunţat oficial distribuţia filmului.

Autoare gospodină: de la papuci roz, la cătuşe roz

Dacă cineva şi-a închipuit-o pe temerara autoare ca fiind o „90-60-90” cu centură neagră în artele marţiale de dormitor, se înşală. E L James, pe numele ei adevărat Erika Leonard (EL), este o londoneză de 49 de ani, licenţiată în istorie, care a lucrat ca producător executiv la BBC. 

Este o fire mai degrabă timidă care face faţă cu greu avalanşei celebrităţii, răspunde pozitiv întâlnirilor cu fanii, dar evită pe cât posibil întâlnirea cu jurnaliştii.  Internauţii au supranumit-o „the mommy-porn”, iar reporterii de la The Telegraph au declarat, după ce au obţinut cu greu o întrevedere directă, că e „mai degrabă genul care poartă papuci roz decât cătuşe roz”. 

Locuieşte într-o casă modestă din Ealing, o suburbie demodată din vestul Londrei, împreună cu soţul său, scenaristul Niall Leonard (53 ani), cei doi băieţi adolescenţi ai lor şi un căţel. „O gospodină timidă, care conduce un Mini, se ocupă de creşterea celor doi băieţi şi nu dă deloc semne că ar avea acasă vreo cameră roşie a durerii, similară celei din cărţile scrise.”, concluzioneză The Telegraph.

Dincolo de speculaţii şi răutăţi, EL James este scriitoarea anului, iar umbrele ori viciile domnului Grey continuă să se propage spectaculos depăşind graniţele literaturii şi devenind un fenomen social, adică o oglindă a ceea ce suntem ca specie şi civilizaţie.  „Sexul vinde”, fie că ne convine sau nu.   

Pachete turistice de lux cu pelerinaje erotice "Grey"
 

Seattle, metropola americană de pe Coasta de Vest, în care se petrece mare parte din acţiunea romanului e gata să-şi exploateze noua celebritate. (Culmea e că, mai e un Grey care le-a purtat noroc, acţiunea serialului de succes „Anatomia lui Grey” desfăşurându-se tot aici.)  

Probabil e impropriu spus turism literar, dar au apărut ofertele de sejururi „50 Shades of Seattle”. Acestea recreează câteva din momentele cheie ale romanului incluzând cazare în condiţii de lux, maşină cu şofer, o calatorie de patru ore cu yahtul, un picnic cu ingredientele avute de personaje în carte. Unele pachete turistice includ şi opţiunea de lux „Charlie Tango” (elicopterul lui Christian Grey), un tur al oraşului cu elicopterul. Costul unui sejur de minim două nopţi pentru două persoane începe de la 2.000 de dolari.    

Pachetul ”50 Shades Of Romance”, disponibil din 30 septembrie la 914 de dolari/noapte,  e mai puţin dinamic, oferind, din motive lesne de înţeles, mai mult timp de petrecere în apartamentele de lux ale hotelului. Are inclusă şi opţiunea unui test-drive cu un Audi R8 (ca a lui Grey, desigur), iar cei care au citit cartea ştiu cu siguranţă ce performanţe auto ar putea fi testate...

Şi Portlandul (Oregon), cu al său Heathman Hotel menţionat în carte vine cu pachetul turistic  „Charlie Tango”, 2.700 dolari pe noapte, cu cină romantică şi plimbare cu elicopterul. Iar „nebunia” ajunge până în Anglia unde proprietarul unui hotel din Lake District a înlocuit Bibliile din camere cu primul volum din  „Fifty Shades of Grey”. Şi nici măcar nu era 1 aprilie!

Ar mai fi de menţionat creşterea vânzărilor pe Amazon.com a romanului lui Thomas Hardy, „Tess d'Urberville”, devenit peste noapte un cadou trendy pentru doamne, precum în roman, desigur, unde Christian Grey îi trimite Anastasiei ediţia princeps din 1891.

CIFRELE DOMNULUI GREY

- În prezent vânzările globale ale trilogiei „Fifty Shades of Grey” au depăşit 31 de milioane de exemplare, iar potrivit celebritynetworth.com autoarea EL James a ajuns să câştige 1,34 milioane de dolari săptămânal! 

- În primele trei luni de la lansare, în SUA s-au vândut 15 milioane de exemplare, iar în Australia - aproape 1,2 milioane. 

- În Marea Britanie într-o singură săptămână Ramdom House a printat trei tiraje din trilogia „Fifty Shades of Grey”. 

- În 3 luni de la apariţia pe piaţa din Marea Britanie se vânduseră deja 1,6 milioane de copii, în comparatie cu, de exemplu, „Codul lui Da Vinci” care în primele 12 saptamani de la lansare a vândut „doar” 271.000 copii. Englezii apreciază că vor vinde până la finalul anului 2012 – 10 milioane de exemplare. 

- În Olanda, în 3 săptămâni se vânduseră 38.000 de exemplare din primul volum al trilogiei, vânzările medii zilnice pentru acestă carte fiind între 1200 şi 1900 de exemplare. 

- În Italia, Spania, Mexic, Chile şi Portugalia, primele tiraje au fost de peste 125.000 de exemplare.